A frase que assolou o Twitter no dia em que o Rio foi anunciado como a sede da Olimpíada de 2016 na verdade havia sido criada há pouco mais de cinco meses, como uma resposta dos cruzeirenses a uma sátira criada pelos torcedores do Clube Atlético Mineiro, que usaram as iniciais do seu time para parodiar o slogan da campanha de Barack Obama: “Yes, We C.A.M.”

No primeiro jogo das finais do campeonato mineiro, em 26 de abril, o Cruzeiro goleou o rival por impiedosos 5 x 0, inspirando o surgimento, em velocidade 5, de um novo bordão: “Yes, We Créu!”. Meses depois, eis que a frase tomou de sopetão o Twitter. O primeiro usuário a postar a frase “Yes, We Créu” foi Tadeu Vieira, presidente do Clube de Criação do Rio de Janeiro (CCRJ), exatamente às 13h52 do dia 2 de outubro, momentos após o anúncio da sede dos Jogos de 2016. Cinco minutos depois, foi a vez da curitibana @Sovietska tuitar: “#RIO2016: Yes, We Créu”.

Logo depois Marcelo Tas retuitou o post de Sovietska a seus mais de 390 mil seguidores, e pronto: a frase, sarcástica e sintética, passou a se alastrar na web feito fogo em palha seca, chegando até o topo do Trending Topics, termômetro de assuntos mais comentados mundialmente no Twitter. Só soube dos responsáveis pela difusão da frase no dia seguinte, quando tuitei que @Sovietska teria sido a criadora da frase. Fui logo corrigido, por meio de replies, pelo Tadeu, que esclareceu que o “Yes, We Créu” fazia parte de uma campanha criada pela F/Nazca para o CCRJ dias antes, e por Bruno Vox, que citou a paródia da torcida cruzeirense.

Graças ao Twitter, pois, descobri as várias paternidades da frase, que em questão de horas virou cartaz (uma montagem de Rodrigo Hasimoto com base na ilustração “Obamis”, criada por Sandro Menezes), vídeo no YouTube e tópico na Wikipedia em inglês, redigido por Pedro Aguiar. E assim, alastrando-se por meio de várias vias paralelas, a frase “Yes, We Créu” caiu no gosto popular, marcando o dia em que os tuiteiros brasileiros celebraram em ritmo de funk a vitória do Rio sobre o Chicago de Obama.

Alexandre Inagaki é especialista em atropelar deadlines, sem parar para prestar socorro, e dá as suas tuitadas em @inagaki